鹿兒島旅遊見習課程-仙巖園(二)

磯山

走進仙巖園後,首先感受到仙巖園倚山臨海的庭院之美,仙巖園背靠磯山,園前是遼闊的錦江灣,隔個錦江灣則是熟悉不過的櫻島火山,坐收如此壯麗的天然景觀,仙巖園確實有他美麗的地方!!隨著園方經理詳細的解說,對於薩摩藩島津一家的歷史,在我腦中逐漸有了清晰的輪廓!!我不是日本人,也許無法矯情的說自己有多深刻的體驗,但天馬行空的想像力,迅速的組織了我腦中零碎的片段,那些當年在課本學到的淺薄日本歷史,在漫畫,在小說和電視中看到的幕府將軍,隨著解說的引導,亂中有序的組合成一幕幕的畫面,而今日的豐收成果,必將成為我日後解說的最佳題材!!

*反射爐遺址

島津家最為人津津樂道的,就是島津齊彬發展的集成館事業,為了強兵富國,齊彬當年參考了荷蘭陸軍少將所寫的"ルイク国立鋳砲所における鋳造砲"一書的翻譯,於嘉永4年(1851年)開始建設反射爐和溶化铣鐵的實驗,然而初時屢屢失敗,齊彬勉勵技師「西洋人是人，佐賀人也是人，薩摩人也是人啊！」,終於在經歷一號爐的失敗後,成功的建造了二號爐,今日二號爐的遺址,基座部分仍保留在仙巖園的入口附近!!

反射爐根據資料,當年約高15-20米,主要是在底部燃燒煤礦,藉由反射爐爐璧以及熱輻射的原理,以高溫熔解製造大砲所需的鐵礦,一號爐由於爐璧構造不佳而傾倒,跟據考察,一號爐的遺址應該是現今二號爐的位置後加蓋的,當時的反射爐一次可熔解3-5噸的铣鐵,頗具規模,目前放置在反射爐遺址前面的大炮,則是仿製當時的產物,此大砲稱作150磅大砲,炮火可達3000米,幾乎快要可以打到櫻島陸上了,因砲火極具威力,發射時具有強烈的後作力,故在炮身底部加裝兩個大輪子!在薩英戰爭時,所用的大砲幾乎都是由此爐建造的!

*正門

1895年(明治28年),29忠義命鹿兒島工匠大重伊三次所建設的正門,此門使用磯山的樟木,在門橫樑上刻繪了島津家的家紋-丸十字家紋,更早之前,象徵島津家的家紋僅有十字,在德川幕府時代,家紋逐漸演變成一種裝飾用,代表武家的象徵,許許多多的武家,都在自己家紋上畫上圈,島津氏也跟著隨波逐流,故現今看到的家紋以演化成後來的丸十字!另有一說是,篤信剻教的島津家,為了與基督教的十字架區隔,故而有此改變!!

另外,島津家紋除了普為人知的丸十字,賞有牡丹家紋,多刻於家具上,此家紋由鎌倉時代後一直沿用!!

正門

島津家家紋

*錫門

錫門是過去先巖園未擴張之前的正門前身,也是當年島津歷代藩主進出的門,中央正門僅有藩主可走,其他身分較低之人,僅能走旁邊的側門!錫門正對錦江灣,當年藩主來視察仙巖園,須先坐船上岸,在搭轎子由錫門進出!!

錫門的屋簷,使用大量的錫做裝飾,錫礦是當年的貴金屬,幾乎跟金銀同等價值,而錫門則為朱紅色,據說是明治時代以後,為了做管理才漆上紅色!

*鶴燈籠

鶴燈籠,形狀猶如仙鶴展翅的樣子!!28代的島津齊彬,當時率先在薩摩地區進行實驗性的煤油點燈的燈籠之ㄧ!!當時齊彬命學者翻譯瓦斯燈的用法,並在御殿的澡堂附近設置煤氣室鋪設煤氣管線接至庭院點燈!!可惜齊彬在點燈的隔年就遽然去世,以致於讓鹿兒島城能夠普及煤氣燈的計畫無法實現,若是齊彬當年活的久一點,鹿兒島應該是比東京,橫濱一代還要早實現現代化的地方!!

*御殿

29代的忠義將御殿當做宅邸使用!!目前以改建的地方為中心,規模與房間數量是當時的三倍!現今仍殘存長在庭院前的五葉松,見證了仙巖園這兩百多年的歷史興衰!

另外,五葉松的樹下,有一龜石,與庭院中的鶴燈籠和松樹相映成趣,龜鶴松正是模仿中國山水,松長青,龜長壽,鶴吉祥之意!!

龜石

五葉松

*望嶽樓

望嶽樓是19代島津光久時,琉球國王所獻上的,實際上也是當時藩主接見琉球使者的場所,望嶽樓牌舫三字,是仿王羲之字體所書,望嶽樓是一充滿中國風的庭院!!不僅如此,據傳仙巖園的庭園規劃,也是參考中國江西龍虎山所蓋,在仙巖園裏面,可說處處皆可看到中國山水格局的風貌!!

*江南竹林

江南竹林是日本江南竹的發源地!!

1736年,由琉球使者從中國帶來了2株江南竹,種在此地,厚來發展成今日的規模!!

*曲水之庭

曲水之庭大概和江南竹林建於同時期,據傳也是參考中國的蘭亭所建蓋,當時庭院舉辦曲水之宴,曲水宴是一種王公貴族的遊戲,大家坐在流水的筵席旁邊,裝有酒的杯子隨著流水游送,當杯子流至自己前面前,需唱出和歌,否則必須罰喝掉杯子內的酒!!至今每年,仍會仿古代舉行曲水宴!!

此地是當時篤姬的拍攝場景之一

*千尋巖

磯山上的巨大岩石,刻著千尋岩三字,古時候丈量,據說一人雙臂伸展之長稱作一尋,譬喻千尋岩有千人合抱之巨大!!千尋岩三字共長11公尺,當年花了3900人彫刻,歷時三個月才完成!!

千尋巖

*貓神社

17代的島津義弘在文祿,慶長之役(豐臣秀吉攻打韓國)時,帶了七隻貓去了朝鮮,後來生還回來的兩隻貓,為了紀念這些貓,所蓋的神社!!當年隻所以帶貓出征,據說是因為貓瞳孔會隨時間的推移有所變化,以藉此推算時刻!!貓神社也是現今每年6/10鹿兒島市的鐘錶業者的祭祀處!!

貓神社外

貓神社內

仙巖園內部1

仙巖園內部2

島津家世代祭拜的鶴嶺神社

最後是館方招待的和膳

全文完

鹿兒島旅遊見習課程-仙巖園(一)

仙巖園的庭院景致

   鹿兒島仙巖園是一個具有歷史古蹟特色的地方,此地結濃縮了幕府時代到明治維新時期,島津家族在鹿兒島近200多年的統治時期的縮影,對於來訪鹿兒島,不論是想了解日本歷史也好,或是對鹿兒島的人文和淵源有興趣的人,仙巖園可說是必訪之地!!

   再密集三日的日本添乘員(亦即台灣的領隊)訓練當中,由於仙巖園是我們這些未來想考取添乘員資格的學員們的重點訓練課程,故而在這三天安排的行程,每次都有仙巖園的介紹,培訓學園的旅行社,更請了仙巖園園內的主管,三番兩次的做了詳盡的園內解說,也讓我見識跟體認到,要當一個稱職的導遊,不但是除了經驗累積,對應得體的全方位地面面俱到,同時本身的知識涵養和創意的天馬行空,如何帶動遊客取得遊客的信任感,時再不是一件簡單的事情!!

   當巴士離開了櫻島,接著下一個目標即是前往仙巖園,離開櫻島到仙巖園的途中,這段時間的掌控和行程解說,該怎麼利用,便是我們這組團隊的習題!!但是由於前兩天園方在介紹仙巖園時,用的語言是日文,當然我們全是會說會聽日文,但是和日本歷史牽扯上關係,許多人物背景和故事,就不是那麼容易聽的懂和熟悉,對此,我特別在園方介紹時,作好筆記,並把園內的簡介手冊,以及園方的公式網站做了大致的整理,另外園區內各個詳細景點的介紹,也做了一點筆記,日後若有機會帶團參觀,除了景點詳細的解說外,也預計結合一些聽到看到的故事,才能填充在巴士上各景點往返時的空白!!

   首先,對於仙嚴園這個地方,我想先由仙巖園的歷史和背景講起,以求能夠初次參訪的遊客,迅速掌握這些歷史典故!!

被指定為國家文化材的仙嚴園

*仙巖園的背景

   日本是個鄰近我們的國家,相信或多或少我們對日本的歷史都有一些聽聞和了解,日本的歷史的發展演變,不若中國轉朝換代那般複雜,甚至可以說日本史的政權交替,也不過就是天皇和武家之間的興衰史!!而日本天皇的起源,可追朔到日本有文字記載之初就已經有紀錄,日本在天皇的統治下,一直到平安時期,亦即中國的唐代,達到巔峰,其後延續到日本南北朝時代,陸續出現織田信長,豐臣秀吉和德川家康這些幕府名將,經過一段長時間幕府之間權力的鬥爭,豐臣秀賴和德川家康在大阪的冬之戰和夏之戰這兩場戰役後,由德川家康取得勝利,最終政權由德川家康取得,日本正式進入了江戶時代,也開創了德川家康近200多年的日本統治!!

   相對於當時以德川家為中心的政權,地方政權在行政上被劃分為"藩",當時的鹿兒島地區稱作薩摩藩,歷代藩主為島津氏,而各地藩主皆擁有自己的"城",以此城為辦公的行政中心和生活據點,當年的島津家除了鹿兒島城,更為有名的是仙嚴園,亦即島津家的別宅行宮,仙嚴園建於第19代藩主(1658年)傳至28代的島津齊彬,已是近19世紀中葉!!

*島津家的集成館事業

尚古集成館

1840年代,薩摩藩比日本其他地區都還早,首先受到了英法等國要求開放通商的脅迫,對此感受到強烈危機感的島津齊彬,更擔心日本會成為歐洲各強的殖民地,於是在1851年就任後,以強化軍事為目標,喊出了"富國強兵,殖產興業"的改革口號,在鹿兒島城外郊的"磯地區"建蓋了集成館工廠,以此地為根據地展開了造船,鐵炮,製鐵,紡織,玻璃等工業,總稱為集成館事業!!

集成館這個核心工廠,當時研究開發了3~5噸之間噸位的大炮的反射爐,以及融鐵用的融礦爐,填充大砲的開穿台,更有玻璃工廠,蒸氣機關等研究,最盛時期規模達1200人!!此外,玻璃工廠當時還招攬了江戶的職人與學者,進而開發出"薩摩切子"等藝術品,所謂"薩摩切子",是當時殖產興業的推動下的產物,主要是在純透明的玻璃上,批覆一層紅色或是藍色的有色玻璃,之後再以特殊的技法切割成型的工藝品!!它比江戶切子的作工更細膩,用的色彩也比比較繽紛!!是當時齊彬的得意作品,也是齊彬拿來送給其他武家作為贈禮的重要藝術品!!

色彩繽紛的薩摩切子

可惜的是,1858年,齊彬遽然逝世,集成館的事業也因財政問題被迫縮小,1863年的薩英戰爭,更讓許多工廠遭受燒毀,薩摩切子也僅僅十多年的期間,竟然就隨著失傳了!!幸而,齊彬的富國強兵,產業殖興政策,則由第29代的忠義等藩主繼承其意志延續發展,而齊彬提拔的西鄉隆盛和大久保利通等人,他們的政策也相繼受到明治政府的採用!!

*NHK大河劇-篤姬的方興未艾

仙嚴園這個地方,和2008年日本NHK推出的大河劇《篤姬》有不可分的密切關係,這部電視劇,是由日本作家宮尾登美子的著作"天璋院篤姬"所改編,描述的德川幕府時代末年,薩摩藩出身的武士女兒島津於一,因篤姬天生聰明伶俐,被當時的島津齊彬看上收為養女,隨後改名篤子,下嫁於德川家定成了將軍正室,被尊稱為篤姬,可惜德川家定體弱多病,篤姬年輕守寡!!

當時德川已日漸勢微，天皇孝明帝的妹妹和宮下嫁家茂成為其正室，和宮希望藉著進入將軍家加快進行「尊王政策」，在「大奧」中宣示天皇的威風。而篤姬則為了保存德川的地盤，與和宮進行激烈的抗爭。後來家茂早夭，兩人的鬥爭因「大政奉還」而告一段落。和宮及篤姬分別請求皇室及薩摩藩挽救末落的德川家，江戶城終於在一八六八年對外開放，和宮回到首都京都，而篤姬則繼續照顧德川家的後人，於一八八四年逝世。天璋院死後與丈夫十三代將軍家定葬在了一起，儘管他們只一起度過了一年七個月的共同歲月

《篤姬》由日本演員宫崎葵演出,平均收視率為24.5%，創近年來大河劇的最高收視率，也為鹿兒島帶來共計達262億圓日幣的觀光旅遊收益，「篤姬館」入場人次亦破60萬人。

仙巖園內有多處篤姬拍攝的景點

(待續)

鹿兒島旅遊見習課程-櫻島火山

   今天有一個十分難得的機會,我跟著鹿兒島JTB旅行社夥同自己學校的留學生,以及鹿兒島大學的中國留學生,參予了一堂導遊課程的研習,這是一項打工的機會,也是可以訓練自己的工作,但是我一項欠缺在人前表達自我的技巧和自信,所以要不要作,還在裹足不前,無法決定....

   但是這堂課好歹也是人家用心安排的,上了課應該要有一點收穫,也應該做一些相應的功課,不希望自己上了這些東西一無所獲,所以我要負責一點,把該寫的寫下來....

   切入正題,今天的培訓,主要有三個鹿兒島景點,各是當地最出門的地理景觀-櫻島,大型購物中心-イオン賣場,以及日本傳統庭院代表-仙嚴園,當中除了イオン是逛到當作自家廚房一樣的地方,不打算介紹以外,我準備先就櫻島,再其次是仙嚴園,作一次詳細的情報收集和報告!!

  很巧的是,上週我才剛去過櫻島半日遊,那是在櫻島火山噴煙後的第二天,我從未料到火山噴灰如此驚人,4/9當天下午,走在路上正準備去附近採購一些食品,不料外面一片灰濛濛,我尚未意識到發生什麼事,從頭到腳,甚至嘴巴已經吃嘴灰,鹿兒島市陷入一片風砂暴當中,據報導,事發後市內清掃整頓,大概掃出了90立方公尺的火山灰,夠嚇人了吧!!

  去櫻島,應該是每一個來鹿兒島的遊客必經之地,我卻晚了好半年才踏上這地方,因為在鹿兒島,櫻島距離我們剛剛好,我每天看著櫻島,覺得這樣的角度是他理所當然的最美,所以從未想過要跨過錦江灣,去島上一探他個究竟,上周因為火山噴煙,這週因為實務研習,短時間內去了兩趟櫻島,為了將來帶團解說順利,我開始覺得我有必要也有義務寫下我對櫻島的見聞!!

地理:

櫻島屬鹿兒島市,原本櫻島是和鹿兒島切離的,真正的離島,但是在大正3年,也就是1914年,因為一次的大噴火,溶岩將櫻島和鹿兒島的大隅半島銜接起來,而至今櫻島仍然持續不斷的小型噴發,是屬於活動旺盛的活火山,在日本能夠如近距離的和活火山生活在一起的,也僅止於鹿兒島有這樣的環境,櫻島火山主要由北岳,中岳和南岳組成,櫻島火山不若熊本的阿蘇火山,遊客可搭纜車到火頂觀賞火山口的景致,目前櫻島火山口試禁止遊客上去的,整個櫻島東西長12公里,南北寬10公里,繞上一圈約55公里,不僅僅在鹿兒島市四處皆可瞭望櫻島,甚至宮琦縣也可以看得到!!

櫻島銜接大隅半島,與鹿兒島相望

交通:

前往櫻島,目前有櫻島フェリー號每天24小時往返,島上有鹿兒島交通巴士運行,碼頭另有租車服務

櫻島號,每天送迎往返乘客

島上一景

特產:

櫻島因為火山噴出物的關係,火山灰質土壤特別適合栽植某些農作物,最常聽到的有一大一小,分別代表櫻島栽作的農產品中突破的世界紀錄:

櫻島大根(白蘿蔔):櫻島大蘿蔔種植一般約在6公斤左右,特大白蘿蔔可長至30公斤重,體積比人頭大,已達世界級的標準,作為櫻島的特產品,白蘿蔔一般切片後製程醃製品販賣

小橘子:直徑約3公分的櫻島小橘子(可不是櫻桃小丸子),算是屬一屬二的小品種,但是甜度也是相當高,在日本國內十分有名!!

一般小賣店販售櫻島特產

比人頭還大的大蘿蔔

人口概況:

目前櫻島仍有住民,人口數約4700左右

櫻島地名的由來:

櫻島上並沒種植許多櫻花樹,那麼櫻島名字的由何而來?有3種比較可信的說法:

1.古代時大隅的守令名字叫做櫻島忠信,櫻島之名由此而來

2.島上曾經住著一位叫做櫻花的美麗姑娘

3.當年櫻島剛形成時,由空中看下去,就像一朵盛開在海中的櫻花

不論何種說法,多多少少帶有一點傳說的味道,甚至聽說櫻島隨著時間的光影變化,最多可呈現七種不同的面貌

島上景點:

有村瞭望台與科學不信之碑:

在1914年1月,櫻島曾經發生過大規模的噴發,當時雖然事先就有徵兆,火山噴火的前兆頻傳,但鹿兒島當地的觀測所卻因為觀測到的震央在他處,認為櫻島的噴煙只是一般的白雲,故而告訴當地居民,櫻島沒有任何異狀,然則在1月12日上午,不但發生了大爆發,同時也發生了7.1級的強烈地震,對於聽信觀測所判斷而未能及時逃出的居民造成極大傷亡,同時間避難人群的混亂程度也延續了數日,當時以東櫻島最為嚴重,為了避難甚至有落海者以及為了逃難游泳到對岸鹿兒島市,途中凍死以及冷人的人不在少數,為了記取這慘痛的教訓,目前在市立東櫻島小學校裡,力有一塊"科學不信之碑",這也是警示大家,當災難來襲,也不要過度迷信科學數據,趕緊逃命最重要!!而這次1914年的大噴發,也讓櫻島與大隅半島銜接了起來,由此可見此次大爆發規模之強烈!!

有村展望台,可眺望櫻島火山口

櫻島火山實景

周圍皆是奇鄰怪狀的火山岩

黑神埋沒鳥居:

黑神中學校,再走沒多久,有一鳥居,現已被火山灰埋沒大半,當年1941的爆發,將高約3公尺,在黑神村的這座鳥居,埋到地下約2公尺多,當年火山持續的噴發,一個月內居然流出了30億噸左右的岩漿,可說幾乎是把當年的黑神村整個埋沒到地下了!!

黑神埋沒鳥居(照片為借用其他網站照片)

島上的月讀神社

以上資料也可給對櫻島觀光有興趣的人參考!!

M42 PENTAX Super Takumar 135mm/F3.5平川動物園試拍

   最近在日本YAHOO上收購了幾隻老境,透過朋友買入轉接環,拿傳統手動鏡頭轉接數位機身,除了省下不少買鏡頭的錢,也因為老鏡沒有自動對焦的功能,手動轉對焦環,卻多了一種享受攝影的樂趣!!

  不過網路上買二手鏡頭,其實有一些小風險,賣家跟買家對鏡頭的狀況認知有些差異,結果收到的貨品不如預期時,難免會有點不舒服,我自己遇到一次這種狀況,雖然有點不高興,但是自己也有點疏失,所幸我會競標的老鏡多屬便宜的M42鏡頭(當然也有高貴不婓的m42),所以也就不了了之...,今天要拿出來玩的老鏡,是我用1000日幣標下來的M42 Super Takumar 135mm F3.5,因為屬於Pentax比較早期的作品,所以聽說抗耀光性比後期的SMC Takumar差,但我自己沒用過SMC版本(因為買不到orz....),到底有多大差異實在無法比較,但是TAKUMAR老鏡的抗耀性確實是比較差一點,所以我盡量不拍高反差的場景,除此以外,我對這支鏡頭實在沒什麼不滿,這樣的價格跟表現,已經讓我很高興了....

   話說回來,因為日前跟鹿兒島市役所應徵打工,事後也得到了三天在動物園打臨工的機會,想想自己學校就在動物園附近,來了日本一陣子,卻一直興趣缺缺,趁著這次打工的機會,結束的隔天,也就帶著135mm/F3.5來動物園練習拍照,順便也利用試拍的機會來熟悉這支鏡頭....

  以下是今天的練拍,很多動物我都看過,但卻叫不出名字,實在有點不好意思,所以照片不準備做任何註解,拍攝數值部分,焦長135mm 光圈F3.5全開,ISO100-400機身自動,相片模式:鮮明,對這支鏡頭有興趣的朋友,不彷可當作參考:)

另外有少數照片是別的鏡頭拍的,為求本文的完整性,也一併貼出來,^^....

 

試拍感想:
135mm是一個滿不錯的焦段,在動物園很好拍,長焦營造的淺景深也很棒,銳利度部分我自己覺得也ok,希望未來有機會可以買到多層度膜或是更大光圈的的版本;還有動物麻豆們實在很可愛,以後試鏡再來動物園好了^^.....